Milking the bounded slave